"Sing us a song, and we'll sing it back to you.
We could sing our own, but what would it be without you?"

[Cantanos una canción, y nosotros cantaremos una para tí.
Podemos cantar solos, pero ¿qué sería sin tí?]

Paramore - "My heart"


martes, 11 de diciembre de 2012

Letra de Mermaids - Xandria



Disfruten la letra ^w^




Mermaids [Sirenas] - Xandria.




               Traducida al español.                                                                Letra original.


Suspira - para que te haga sentir vivo.                     |       Sigh - for they make you feel alive.
Inténtalo - es sólo un paso a la vez.                          |       Try - it's just one step aside.

Vuela - por mares de vino borracho.                        |        Fly - over seas of drunken wine.
Miente - porque nunca vas a trazar un límite.      |       Lie - 'cause you'll never draw a line.
                                                                                                 | 
No te sumerjas en la profundidad -                          |       Don't dive too deep -
demasiado profundo en el mar.                                |        too deep into the sea.
                                                                                                 |
Ven y se un hijo de la nada.                                         |        Come and be a child of the blue.
Haremos ese sueño azul realidad.                             |       we make the azure dream come true.
                                                                                                  |
Llora – para que te quedes frío y muerto.               |       Cry - for they leave you cold and dead.

Cabalga - hasta que encuentres el último sol.      |       Ride - till the last of suns is set.
                                                                                                  |
No te sumerjas en la profundidad -                           |      Don't dive too deep -
demasiado profundo en el mar.                                 |        too deep into the sea.
                                                                                                 |
Ven y se (y se) un hijo de la nada                              |       Come and be (and be) a child of the blue
(hijo de la nada).                                                              |       (child of the blue).

Haremos (haremos) ese sueño azul realidad       |       we make the (make the) azure dream
(realidad).                                                                           |        come true (come true).
                                                                                                 |

Voy a la deriva y cayendo -                                           |       I drift and fall -
lanza un zafiro en mi interior.                                     |       sapphire spear inside.
Vienen a por mí y suavemente                                   |       They come for me and softly

cierro los ojos.                                                                    |        close my eyes.
Lucha - porque esta es tu última oportunidad      |       Fight - for this is your last chance
                                                                                                  |
Ven y se (y se) un hijo de la nada                              |        Come and be (and be) a child of the blue
(hijo de la nada).                                                               |        (child of the blue).
Deja ir el pasado. Haremos algo nuevo.                  |        Leave the past. We make it new.
Siempre serás nuestro hijo                                          |             You will always be our child
(hijo de la nada)                                                                |        (child of the blue).
Siempre serás nuestro hijo                                          |             You will always be our child
(hijo de la nada)                                                                |        (child of the blue).



lunes, 10 de diciembre de 2012

Xandria


Titulo Oficial de la banda: Xandria
Periodo de actividad: 1997 - Presente

Genero: Metal, Metal sinfónico, Gotico.

Acerca de:
Xandria, es una banda de Metal sinfónico y gótico, de origen alemán.
Inicio en el año de 1994, en el que el integrante Marco Heubaum formó una banda, que se terminó separando en el año de 1997, y que posteriormente se convirtió en Xandria, banda que ha perdurado hasta ahora.
Han tenido tanto éxito, que desde su inicio fueron reconocidos como de las mejores bandas nuevas.
Su alineación ha cambiado varias veces, pero actualmente tienen a Manuela Kraller (voz) [Preferia la voz de Lisa Middelhauve, que se separó de la banda en 2008], Marco Heubaum (Guitarra), Philip Restemeier (segunda guitarra) y Gerit Lamm (Bateria).


Mi opinión: 

La primera canción que escuche de esta banda, fue RAVENHEART [sigue siendo mi favorita], y me enamore de los ritmos; y progresivamente fui descubriendo muchas más canciones de ellos; también me gusta VAMPIRE mucho. 

Creo que lo que más me gusta de Xandria es la voz de Lisa. Me parece hermosisima. Y la guitarra también suena espectacular.

Pero la mejor manera de saber si a ustedes les gusta, es que los escuchen. ^^

Letras y videos por discografía:

- Album: Kill the sun [2003]


- Album: Ravenheart [2004]
- Album: India [2005]
- Album:  Salomé - The seventh veil [2007]
- Album: Now and forever - Best of Xandria [2008]
- Album: Neverworld's end [2012]




domingo, 9 de diciembre de 2012

Letra de Espejo - El cuervo de Poe




Les traigo la letra de tan excelente canción. Mi favorita de esta banda XD; y por que no, mientras leen la letra, disfrutan la música correspondiente en este video.... Espero les guste.




Espejo - El cuervo de Poe



~ Letra original:

Conozco cada grano de esta arena
cada oasis y todas sus trampas.
Yo reino aquí
y soy su dueño.

Pero hay un lugar desconocido
una ventana, a un mundo más
Todo en revés se ve dentro
y no soy yo, quien está ahí.

En el reflejo de este espejo
¿Quién está ahí, porque me mira así?
¿Quién vive tras el cristal?
Yo no soy aquel
¿Dónde he quedado yo?
¿Dónde he quedado yo?

Me hipnotiza la diferencia
pero aun más la similitud.
No son mis ojos, más sí mi rostro.
No entiendo nada.
Quiero escapar.

En el reflejo de este espejo
¿Quién está ahí, porque me mira así?
¿Quién vive tras el cristal?
Yo no soy aquel
¿Dónde he quedado yo?
¿Dónde he quedado yo?

El cuervo de poe


Titulo Oficial de la banda: El cuervo de poe

Periodo de actividad: 2004 - Presente

Genero: Metal, metal y gótico alternativo.



El cuervo de Poe, es una banda de origen mexicano que se encuentra dentro de los géneros musicales del Metal y Gótico alternativo.

Inicio en el año 2004, como un pequeño proyecto en la ciudad de Guadalajara, en México. Y aunque ha habido múltiples cambios en la agrupación, ahora se consolidan con Brenda Gaviño (voz), Adán Madrigal (violín), David Martínez (bajo), Vicente Márquez (Guitarra), Oscar Muro (batería) y Richie Part (segunda guitarra) como miembros permanentes.

Actualmente es una banda que tiene un reconocimiento mayor, sobretodo en América, llegando a ganar un premio en la categoría “Mejor banda que canta en Español” para los premios Female Metal Awards; y han producido tres álbumes conocidos como:
  • El cuervo de Poe.
  • Vox corvus: La voz del cuervo.
  • Ex-Libri
Mi opinion:

Personalmente, a mi me gusta mucho esta banda, llegando a ser parte de mis bandas en español favoritas… sobretodo me encanta el asombroso ritmo que lleva la bateria en todas las canciones, y a veces los solos en guitarra son increibles....

Ahora, les dejare algunas letras y videos de sus canciones. Disfrutenlo!!




viernes, 7 de diciembre de 2012

Bienvenido!!!!

Porque amo la música; porque pienso que más alla de escucharla, a veces simplemente la vivimos y nos identificamos en mil maneras y hasta de mil canciones....

He decidido crear este blog, con el proposito de ir traduciendo e interpretando las canciones de diversos idiomas, [ja normalmente las traduzco del ingles, japones y aleman] en uno que ambos podemos comprender: El español.
Esto para que al escucharla, puedas comprender aún mejor el mensaje que contiene.
O porque simplemente quieres un lugar para refugiarte y encontrar música....

 Porque sé, que si tú estás aquí, es porque al igual que yo, tú amas la música.  

Así que mira un poco y busca la canción o la letra que deseas; y si no está, te invito a que me informes  y yo pueda subirla lo más pronto posible para que formes parte del caos músical. Espero lo disfrutes y....

Bienvenido! ^^

Nota: Buscame en FB también como Ongaku aikou-ka: Un caos músical