Letra de "Linger" - The cranberries

Bueno, esta es la primera canción de este grupo.... escúchenla y opinen!

                                 Linger [Persistir] - The cranberries

~ Letra traducida:

Si tú... Si tú pudieras volver,
no dejes que se queme, no dejes que se apague. 
Estoy segura de que no he sido ruda, 
pero es sólo tu actitud. 
Me estás apartando, 
se está arruinando todo 

Y juré... juré que sería sincera,
y cariño, así lo hice. 
¿Entonces, por qué estabas tomando su mano? 
¿Es esa la manera en la que permaneceremos? 
¿Me mentiste siempre? 
¿Fue sólo un juego para ti? 

¡Pero estoy tan deprimida! 
Sabes, que estoy loca por ti,
me tienes atrapada entre tus dedos. 
¿Vas a permitir que siga así? 
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir que siga así? 

Oh.
Pensé en tu mundo...
pensé que nada iba mal,
pero estaba equivocada, 
estaba equivocada. 

Si tú... Si tú pudieras, 
intentar no mentir, 
las cosas no serían tan confusas 
y no me sentiría tan usada. 
Pero siempre supiste realmente 
que sólo quiero estar contigo. 

¡Pero estoy tan deprimida! 
Sabes, que estoy loca por ti,
me tienes atrapada entre tus dedos. 
¿Vas a permitir que siga así? 
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir que siga así?

¡Pero estoy tan deprimida! 
Sabes, que estoy loca por ti,
me tienes atrapada entre tus dedos. 
¿Vas a permitir que siga así? 
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir que siga así?


Sabes, que estoy loca por ti,
me tienes atrapada entre tus dedos. 
¿Vas a permitir que siga así? 
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir?
¿Vas a permitir que siga así?

_________________________________________________________________________________

~ Letra original:        

If you... If you could return,
don't let it burn, don't let it fade. 
I'm sure I'm not being rude, 
but it's just your attitude. 
It's tearing me apart, 
it's ruining every day 

I swore... I would be true, 
and honey, so did it.
So, why were you holding her hand? 
Is that the way we stand? 
Were you lying me all the time?
Was it just a game to you? 

But i'm in so deep! 
You know I'm such a fool for you,
you've got me wrapped around your finger... 
Do you have to let it linger? 
Do you have to?
Do you have to?
Do have to let it linger? 

Oh
I thought the world of you...
I thought nothing could go wrong, 
but I was wrong, 
I was wrong 

if you... If you could get by, 
trying not to lie, 
things wouldn't be so confused 
and I wouldn't feel so used. 
But you always really knew 
I just want to be with you. 


But i'm in so deep! 
You know I'm such a fool for you,
you've got me wrapped around your finger... 
Do you have to let it linger? 
Do you have to?
Do you have to?
Do have to let it linger? 

But i'm in so deep! 
You know I'm such a fool for you,
you've got me wrapped around your finger... 
Do you have to let it linger? 
Do you have to?
Do you have to?
Do have to let it linger? 

You know I'm such a fool for you,
you've got me wrapped around your finger... 
Do you have to let it linger? 
Do you have to?
Do you have to?
Do have to let it linger? 

________________________________________________________________________________

Y bueno, esta canción lleva el ritmo lento... me gusta muchisisimo la letra. Es tan melancolica.

No cabe duda que Dolores le da mucho sentimiento a la voz.

Es una canción que a mi me gustaría interpretar alguna vez...

¿Qué opinan ustedes?



Nota:Todos los derechos reservados para The Cranberries (C) en base a la ley de derechos de autor. Para fines sin lucro ni interés  personal.

The Cranberries

                                                                       Titulo Oficial de la banda: The Cranberries

Periodo de actividad: 1989 - presente

Genero: Rock alternativo y pop-rock

La idea de crear esta banda surgió en el año de 1989 en Limerick, Irlanda. Surgió en las mentes de varios chicos; entre los que se encontraban Noel Hogan (guitarra), Mike Hogan (bajo), Fergal Lawler (bateria y percusiones) y Niall Quinn (voz). Aquella banda, originalmente fue nombrada como "The Cranberry saw us" y no poseían originalidad, ni ritmos melodiosos o letras apreciables.

Poco después, Niall Quinn saldría de a banda y su puesto sería ocupado por la nueva vocalista: Dolores O'Riordan (también teclado y segunda guitarra), quien le daría a la banda un nuevo estilo y esta dejaría su antiguo titulo, para ahora nombrarse como la conocemos actualmente: The Cranberries. Y fue Dolores quien empezo a componer las canciones de la banda, haciendo de "Linger" su primer sencillo.

En el año de 1993 la banda saco al aire su primer álbum titulado "Everybody else is doing it. So why can't we?" el cual los hizo alcanzar la fama a nivel internacional. Transporandolos a ser uno de los grupos de rock más exitosos de esa década.

Aun así, la banda comenzó a tener problemas internos pese a la gran fama que adquirieron, y en más de una ocasión, se tomaron varios recesos. Recesos que se alargaron por algunos años. Y aún así la banda ha vuelto a reunirse una y otra vez, sin perder la fama que tenían.

Mi Opinión:

The cranberries es una banda que me gusta mucho. El contraste del ritmo fuerte de la guitarra, en conjunto con la voz de Dolores, hace que me gusten muchísimas de sus canciones. 
Sí, admito que lo que más me gusta es ese cambio drástico en la voz de ella, capaz de cantar suavemente e inmediatamente gritar, sin perder esa melodía agradable que la caracteriza; y también la profundidad de las letras... son hermosas.

Es una banda  de rock alternativo que se postula entre las mejores. Sinceramente, la recomiendo mucho.


Bueno, comienzo a poner las letras de algunas de sus canciones. Escuchen, lean y disfruten ^^

- Album: Everybody else is doing it. So why can't we?

• Linger