Letra de 'Crazy about you' - Luna Sea

Y pues, como que hoy amanecí con aires romanticones y me dieron ganas de poner la letra de esta canción de los "Lunas", que compusieron durante su época más 'dulce'....

Disfrutenla!

Crazy about you [Loco por ti] - Luna sea

~ Letra traducida:

Simplemente diré, que he tocado a un ángel con estas manos;

y que he querido decirte lo que siento, pero no he podido ni encontrarte.

Todo ha pasado ya. Y sigo sin decirle mis sentimientos ni a la vida…

No puedes fundir, como lo hace el sol, estas palabras que guardo secretamente

en lo más profundo de mi corazón.

Todo ha pasado ya. Y sigo sin decirle mis sentimientos ni a la vida…

Ese pequeño dolor, que comenzó en la mañana en que note que… ¡Daría todo por ti!

Loco por ti. No puedo vivir sin ti.

Abraza estos sentimientos que están ahogándome.

Loco por ti. No puedo vivir sin ti.

Consumido en esta noche interminable.

Al salir de la ciudad me es robada toda la pasión.

Quiero que me lleves lejos… ¡Hasta el final!

Al salir de la ciudad me es robada toda la pasión.

Vagando sin propósito con mi frágil soledad.

Detén el tiempo y si mi deseo de estar contigo se concede…

Quiero abrazarte... ¡Hasta el final!

Loco por ti. No puedo vivir sin ti.

Así, con todo mi dolor…

Loco por ti. No puedo vivir sin ti.

Abraza estos sentimientos que están ahogándome...

Loco por ti. No puedo vivir sin ti.

Consumido en esta noche interminable...

Loco por ti. No puedo vivir sin ti.

¡Ahora ya lo siento! Estando a tu lado...

Loco por ti... [No puedo vivir sin ti...]

Loco por ti... [No puedo vivir sin ti...]

Loco por ti...

...

_________________________________________________________________________________

~ Letra original:        

Tatoeba kono te de tenshi wo tsukamae;
todokenu omoi wo tsutae ni ikitai.

Omoi ha itsudemo hakanai mama de toori sugiteku...
Tokashite kurenaika kono mune no okuno tojikometa kotoba

taiyou no youni.

Omoi ha itsudemo hakanai mama de toori sugiteku…
Kasukana itami to shinjita ashita wo subete ima kimi ni sasageyou!

Crazy about you. I can't live without you.
Afureru omoi wo daite.
Crazy about you. I can't live without you.
Hatenai yoru wo koete.

Netsu wo ubau kawaita kono tokai de.
Tsutsunde hoshii... Tokireru made!

Netsu wo ubau kawaita kono tokai de.
Kowaresouna kodoku no naka samayoi aruku.
Toki wo tomete kanaunara kimi no koto...
Tsutsunde itai... Tokireru made!

Crazy about you. I can't live without you.
Kono mama itami no naka de...
Crazy about you. I can't live without you.
Afureru omoi wo daite...
Crazy about you. I can't live without you.
Hatenai yoru wo koete...
Crazy about you. I can't live without you.
Ima kimi no koto to kanjiteru...

Crazy about you... [I can't live without you...]
Crazy about you... [I can't live without you...]
Crazy about you...

...

________________________________________________________________________________

Y bueno, esta canción lleva el ritmo lento... En mi opinion, quien más se lucio esta vez fue Shinya con la bateria, pues practicamente es él quien le da el ritmo a la canción;  pues, tanto las guitarras, el bajo... e incluso la voz de Ryuichi, van muy muy lentas. Y aún así combinan de una manera bastante armonica. 

Aunque bueno, Sugizo da un solo que le pone sabor a la canción en conjunto con los momentos en que Ryu aumenta el nivel, velocidad y tono de voz. Ambos le dan el sentimiento que la canción necesita...

Es una canción que me gustaría a alguien interpretar, en guitarra y en voz... <3

Y pues, esta canción no tiene un video presisamente romantico... por eso solo puse un video con una imagen estática. Pero si gustan ver el video oficial, les digo que no tiene nada que ver con la letra... sólo es una compilación de momentos entre ellos... y pues aquí les dejo:

¿Qué opinan ustedes?